5. przenieść coś (daw.) — znieść, wytrzymać coś. [przypis edytorski]
6. prostracja — skrajne wyczerpanie psychiczne. [przypis edytorski]
7. entente cordiale (fr., r.ż.) — serdeczne porozumienie. [przypis edytorski]
8. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
9. heterogeniczny (z gr. heteros: inny, genos: pochodzenie, ród) — tu: obcy, mający inne pochodzenie, należący do innego rodzaju. [przypis edytorski]
10. niewód — ciągniona sieć rybacka złożona złożona ze stożkowatego worka (matni) i dwóch długich skrzydeł. [przypis edytorski]
11. rybitwa a. rybitw (daw.) — rybak. [przypis edytorski]
12. impertynent — człowiek zachowujący się arogancko, obraźliwie wobec kogoś. [przypis edytorski]
13. niewidomy (daw.) — niewidoczny, niewidzialny. [przypis edytorski]
14. wężowymi skręty (daw.) — dziś popr. forma N. lm: wężowymi skrętami. [przypis edytorski]