15. wierzeje — drzwi. [przypis edytorski]
16. antaba — tu: metalowa sztaba zamykająca bramę lub drzwi. [przypis edytorski]
17. balaski — pionowe słupki w balustradzie. [przypis edytorski]
18. proleptycznie (z gr.) — przewidująco, uprzedzając mające nastąpić wydarzenia. [przypis edytorski]
19. kitajka (daw.) — tkanina jedwabna. [przypis edytorski]
20. opona (daw.) — zasłona. [przypis edytorski]
21. kir — czarna tkanina, symbol żałoby. [przypis edytorski]
22. dystynkcja — tu: dystyngowane zachowanie. [przypis edytorski]