20. grand — arystokrata hiszpański. [przypis edytorski]
21. vis-à-vis (fr.) — naprzeciwko; tu w znaczeniu figury tanecznej. [przypis edytorski]
22. kolon — szereg (z fr. colonne). [przypis edytorski]
23. passez (fr.) — przejście od jednej figury tanecznej do drugiej. [przypis edytorski]
24. seńor hidalgo (hiszp.) — panie szlachcicu. [przypis edytorski]
25. tour des mains (fr.) — nazwa figury tanecznej. [przypis edytorski]
26. sylfida — żeński duch powietrza. [przypis edytorski]
27. diamine! (wł.) — do licha! [przypis edytorski]
28. gros — większość, większa część. [przypis edytorski]
29. kolor „tango” — jaskrawy odcień pomarańczowego. [przypis edytorski]