30. chiromantka — osoba wróżąca z linii papilarnych. [przypis edytorski]
31. antrakt (fr.) — przerwa (dosł.: przerwa między aktami sztuki teatralnej). [przypis edytorski]
32. tur — tu z fr.: runda. [przypis edytorski]
33. ben toccato (wł.) — dobrze trafione. [przypis edytorski]
34. panteizm — utożsamienie Boga z przyrodą. [przypis edytorski]
35. panpsychiczny — oparty na przekonaniu, że obiekty przyrody nieożywionej posiadają duszę. [przypis edytorski]
36. Vivartha — słowo hinduskie, oznacza wirowy proces przejawiania się Boga we wszechświecie; vivartha = łacińskiemu vortex (lub: vertex) — wir. [przypis autorski]
37. après moi le déluge (fr.) — po mnie choćby potop; przen.: po mojej śmierci niech się dzieje, co chce. [przypis edytorski]
38. garden party (ang.) — przyjęcie w ogrodzie. [przypis edytorski]
39. strychulec (daw.) — deszczułka do wygładzania cegieł, tu przen.: coś, co wyrównuje. [przypis edytorski]