Przypisy:
1. tarcz — dziś r.ż.: tarcza. [przypis edytorski]
2. stożyć się (neol.) — tu zapewne: rzucać zarys w kształcie stożka. [przypis edytorski]
3. pełgoce — dziś popr. forma: pełga (tzn. płonie wątłym ogniem). [przypis edytorski]
4. majordomo (z hiszp.) — prowadzący dom, przełożony służby domowej. [przypis edytorski]
5. hidalgo (hiszp.) — szlachcic. [przypis edytorski]
6. señor (hiszp.) — pan; tu: proszę pana. [przypis edytorski]
7. karło — rodzaj niewysokiego, ozdobnego krzesła z podłokietnikami, o nogach z przodu i z tyłu uformowanych w kształt cyfry X; niekiedy z oparciem, częściej bez, czasem wyściełane materiałem lub skórą. [przypis edytorski]
8. chrobry a. chabry (starop.) — dzielny, waleczny. [przypis edytorski]
9. witeź a. wiciądz (starop.) — dzielny rycerz, wojownik. [przypis edytorski]