1. za „uśmierienie polskiego miatieża” (z ros.) — za uśmierzenie polskiego buntu (powstania styczniowego). [przypis redakcyjny]
2. z ukazu — z reformy uwłaszczeniowej z 1864 roku. [przypis redakcyjny]
3. wiorsta — dawna ros. jednostka długości, ok. 1068,8 m. [przypis edytorski]
4. pożyczka — włosy z boku głowy zaczesane do góry, maskujące łysinę. [przypis edytorski]
5. grasant — łupieżca. [przypis redakcyjny]
6. awansować się (z fr. avancer: posuwać się naprzód, robić postępy) — tu: posuwać się, dążyć do czegoś. [przypis edytorski]
7. astrolabia własc. astrolabium — dawny przyrząd do wyznaczania pozycji na ziemi względem ciał niebieskich. [przypis redakcyjny]
8. sewastopolska wojna — oblężenie Sewastopola, portu rosyjskiego na zach. wybrzeżu Krymu przez wojska koalicji brytyjsko-francusko-tureckiej, która ostatecznie zwyciężyła. Oblężenie trwało 11 miesięcy w 1854–1855 r. i stanowiło element wojny krymskiej między Rosją a imperium otomańskim (1853–1856). [przypis edytorski]
9. praporszczyk (z ros.) — w wojsku rosyjskim najniższy stopień oficera. [przypis redakcyjny]
10. poiski (ros.) — poszukiwania. [przypis redakcyjny]