252. czarniawa — tu: chmura burzowa. [przypis redakcyjny]
253. plant — tu: wyrównany teren wydzielony na tor kolejowy. [przypis edytorski]
254. w stronę Sosnowca — w okresie zaborów na trasie kolei warszawsko-wiedeńskiej Sosnowiec był stacją graniczną w Królestwie Polskim. [przypis redakcyjny]
255. pleciaki — zapewne chodzi o plecione (np. z wikliny) płoty. [przypis edytorski]
256. mikrotom — aparat do krajania bardzo cienkich skrawków tkanek roślinnych czy zwierzęcych, które bada się pod mikroskopem. [przypis redakcyjny]
257. bakcyl — daw. bakteria, zarazek. [przypis edytorski]
258. wolant — powóz czterokołowy na resorach, bez budy, używany w Polsce w XIX–XX w [przypis edytorski]
259. most (z niem.: Most) — sok ze świeżo wyciśniętych winogron. [przypis redakcyjny]
260. przez granice niemieckie — Z Królestwa Polskiego jechało się do Szwajcarii przez Śląsk, należący wówczas do Rzeszy Niemieckiej, i kraje ówczesnej monarchii austro-węgierskiej (Czechy oraz Austrię właściwą). [przypis redakcyjny]
261. materialny — tu: jedwabny. [przypis redakcyjny]