118. tułupy (ros.) — długie kożuchy, zazwyczaj nie kryte suknem. [przypis redakcyjny]
119. obadwaj — dziś popr.: obydwaj. [przypis edytorski]
120. wieszczka grecka — Pytia; kapłanka objawiająca wyrocznie w świątyni w starożytnych Delfach. [przypis redakcyjny]
121. diuny — wydmy piaszczyste wzdłuż wybrzeży morskich. [przypis redakcyjny]
122. eo ipso (łac.) — tym samym. [przypis redakcyjny]
123. Zund, Kattegat i Skagerrak — cieśniny wiodące z Morza Bałtyckiego na Morze Północne. [przypis redakcyjny]
124. zwornik — w architekturze: element wiążący sklepienie. [przypis redakcyjny]
125. bogaczów — dziś popr. forma: bogaczy. [przypis edytorski]
126. marzenia futurystyczne — futuryzm: awangardowy kierunek artystyczny; zrywając gwałtownie z tradycją dążył do odtworzenia w sztuce dynamizmu życia nowoczesnego. Twórczość futurystów cechował m.in. kult nowoczesnej techniki i zainteresowanie jej perspektywami rozwojowymi. (Do tego rysu nawiązuje określenie Żeromskiego). [przypis redakcyjny]
127. mularzów, cieślów — dziś: murarzy, cieśli. [przypis edytorski]