138. noktambulista — lunatyk; tu: człowiek żyjący nocnym życiem. [przypis redakcyjny]
139. Któż to wie, kto wśród nas jest łotr... — refleksje starego Baryki, podobnie jak analogiczne poglądy Korzeckiego z Ludzi bezdomnych, są echem teorii Abramowskiego o „rewolucji moralnej”. [przypis redakcyjny]
140. kazanie na górze — według ewangelii św. Mateusza (V. 39) w kazaniu tym Chrystus miał powiedzieć: „Żebyście się nie przeciwili złemu, ale kto by cię uderzył w prawy policzek twój, nadstaw mu drugi”. [przypis redakcyjny]
141. termy — w starożytnym Rzymie bogato urządzone łaźnie publiczne, połączone z pomieszczeniami do ćwiczeń gimnastycznych i występów artystycznych. [przypis redakcyjny]
142. Błogosławiony żywot... — cytat z Ewangelii św. Łukasza (Łk 11:27). [przypis redakcyjny]
143. optant — po Rewolucji Październikowej Polacy przebywający na terenie Rosji Radzieckiej otrzymali możność opcji, tj. prawa wyboru przynależności państwowej i powrotu do kraju. [przypis redakcyjny]
144. obadwaj — dziś popr.: obydwaj. [przypis edytorski]
145. białokamienna stolica — stały epitet nadawany Moskwie w poezji rosyjskiej. [przypis redakcyjny]
146. dobiegał do końca — dziś popr.: dobiegał końca. [przypis edytorski]
147. zaunywno (ros.) — smętnie, płaczliwie. [przypis redakcyjny]