228. zapalączka (gwar.) — gorączka. [przypis redakcyjny]
229. serwelatka — kiełbaska dająca się rozsmarować. [przypis redakcyjny]
230. lejbik — bluza, żakiet. [przypis edytorski]
231. cugowe — konie używane do jazdy powozem. [przypis redakcyjny]
232. brak — tu: koń wybrakowany. [przypis redakcyjny]
233. gródza — przegroda. [przypis redakcyjny]
234. przestępywały — dziś popr.: przestępowały. [przypis edytorski]
235. Linijka — rodzaj wózka, na którym się siedzi okrakiem. [przypis redakcyjny]
236. darty orzeł — orzeł o dwóch głowach, dziobami odwróconych od siebie. [przypis redakcyjny]
237. obadwaj — dziś popr.: obydwaj. [przypis edytorski]