308. Wolter (1694–1778) — wielki pisarz francuski, wybitny ideolog Oświecenia, ostro zwalczał Kościół katolicki, teologię i moralność chrześcijańską. [przypis redakcyjny]
309. erupcja — wybuch. [przypis redakcyjny]
310. karota — kwesta. [przypis redakcyjny]
311. rżnięta orkiestra — wyrażenie żartobliwe; instrumenty strunowe nazywano dawniej „rżniętymi”. [przypis redakcyjny]
312. prostracja — wyczerpanie, słabość, upadek ducha. [przypis redakcyjny]
313. obiedwie — dziś popr.: obydwie. [przypis edytorski]
314. płanetnik — opętaniec; w mitologii słowiańskiej i według późniejszych wierzeń ludowych: pół człowiek, pół demon, pędzący chmury po niebie, rządzący deszczami i wszelkimi opadami. [przypis redakcyjny]
315. smirno (ros.) — spokojnie, cicho. [przypis redakcyjny]
316. profuzja — nadmierna obfitość, rozrzutność. [przypis redakcyjny]
317. mantyla — lekki szal, zwykle z czarnej koronki, lub krótka peleryna damska. [przypis redakcyjny]