139. winograd — winorośl. [przypis edytorski]
140. doncella (z średn. łac.: domnicella; por. port. donzela, fr. demoiselle) — pani, panna. [przypis edytorski]
141. fijołki — dziś popr. forma: fiołki. [przypis edytorski]
142. pacht (daw.) — dzierżawa. [przypis edytorski]
143. krescencja (z łac.) — dosł. wzrost; tu: oprocentowana lokata. [przypis edytorski]
144. kolatorka (daw.) — fundatorka (kościoła, klasztoru itp.). [przypis edytorski]
145. brodiaga (z ros.) — włóczęga, wagabunda, łazik, kloszard. [przypis edytorski]
146. bitwa pod Mukdenem — jedno z rozstrzygających starć podczas wojny rosyjsko-japońskiej (1904–1905); miało miejsce między 19 lutego a 10 marca 1905 r. niedaleko miasta Mukden (obecnie Shenyang) w Mandżurii w Cesarstwie Chińskim i zakończyło się klęską Rosji: w bitwie poległo ok. 50 tys. żołnierzy armii ros., a ok. 30 tys. uznano za zaginionych; porażka osłabiła władzę carską, wzmocniła zaś wrzenie rewolucyjne, które zaowocowało wybuchem w 1905 r. [przypis edytorski]
147. kaj (gw.) — gdzie. [przypis edytorski]
148. ochrona a. ochronka — daw. placówka opiekuńczo-wychowawcza, rodzaj przedszkola. [przypis edytorski]