159. chwiejnymi kroki — dziś: chwiejnymi krokami. [przypis edytorski]
160. metr (z fr.) — nauczyciel. [przypis edytorski]
161. rewerencja (daw.) — okazywane komuś poważanie, szacunek. [przypis edytorski]
162. Mahabharata — jeden z dwóch głównych hinduistycznych poematów epickich (obok Ramajany); epos opowiadający o historii starożytnych Indii, zawierający nauki z zakresu filozofii (logiki, etyki), astronomii, medycyny, jogi, sztuki wojennej, edukacji, ekonomii, architektury, a także sztuki miłosnej; w jego skład wchodzi też Bhagawadgita (pieśń w formie dialogu, o tematyce religijnej i etycznej). [przypis edytorski]
163. ninie (daw., gw.) — teraz. [przypis edytorski]
164. na przeciąg czasu — błąd logiczny i stylistyczny; popr.: przez pewien czas itp. [przypis edytorski]
165. na bałyku (daw.) — na czworakach. [przypis edytorski]