21. kantar — rodzaj skórzanej uzdy bez wędzidła, z kółkiem u dołu do przywiązania łańcucha. [przypis edytorski]
22. chomąto — część uprzęży konia pociągowego, rodzaj wyściełanej drewnianej ramy zakładanej na szyję zwierzęcia. [przypis edytorski]
23. kłoć — słoma z wymłóconego zboża. [przypis edytorski]
24. Słysz, polaczyszka! (ros.) — Słuchaj, Polaczku! [przypis edytorski]
25. deka (daw.) — mostek, środkowa kość przedniej ściany klatki piersiowej. [przypis edytorski]
26. naręczny (koń) — koń idący z prawej strony dyszla. [przypis edytorski]
27. skoro (daw.) — gdy tylko, kiedy. [przypis edytorski]
28. sprychy — dziś popr.: szprychy. [przypis edytorski]
29. dla wielkiego bólu — dziś: z powodu wielkiego bólu. [przypis edytorski]
30. powolnymi kroki — dziś popr. forma N. lm: powolnymi krokami. [przypis edytorski]