Obecnie ma się znakomicie: utył, pieniędzy worek uczciwy nazbijał. Ożywił się nawet; dzięki jego usilnej agitacji50 wszyscy prawie optymaci51 obrzydłowscy, z wyjątkiem krzykliwych, prawda, ale też nielicznych konserwatystów, zaczęli palić papierosy w gilzach niesklejanych52, zaszczytnie znanych pod godłem „nieszkodliwych piersiom”. Nareszcie!...
Przypisy:
1. wint — dawna gra w karty, podobna do wista. [przypis edytorski]
2. wedrzeć — wejść. [przypis edytorski]
3. metafizyka — dyscyplina filozoficzna zajmująca się ogólną teorią bytu, także rozważania o tym, co pozadoświadczalne; pot.: rozmyślania oderwane od rzeczywistości. [przypis edytorski]
4. dżdżów — deszczów. [przypis edytorski]
5. bąblowiec — pasożyt, gatunek tasiemca, żyjący w jelitach. [przypis edytorski]
6. szezlong — kanapa w kształcie wydłużonego fotela. [przypis edytorski]
7. przędziwo — przędza, nić. [przypis edytorski]
8. dysertacja — rozprawa naukowa, tu w znaczeniu ironicznym. [przypis edytorski]