63. wydobyła „Drugą książeczkę” Promyka — Druga książeczka do wprawy w czytaniu, opracowana dla użytku dzieci wiejskich przez autora elementarzy i propagatora oświaty ludowej Konrada Prószyńskiego (1851–1908), publikującego pod pseud. Kazimierz Promyk. [przypis edytorski]
64. wot kak (ros.) — ot co. [przypis edytorski]
65. cyrkularz (z łac.) — rozporządzenie. [przypis edytorski]
66. wchodowy — dziś: wejściowy. [przypis edytorski]
67. Machlejd — marka piwa; od nazwiska właścicieli znanego warszawskiego browaru. [przypis edytorski]
68. osypka — opłata w zbożu. [przypis edytorski]
69. niedowolny (z ros.) — niezadowolony. [przypis edytorski]
70. bechy — bachory. [przypis edytorski]
71. ponimajesz (...) w zuby (ros.) — rozumiesz, chłopski parobasie (...) rozumiesz, chamskie nasienie (...) Masz w zęby. [przypis edytorski]
72. Ach, powstancy (...) zajoncy — piosenka śpiewana przez żołnierzy rosyjskich ścigających powstańców 1863 r.; udirajut kak (ros.) — uciekają jak. [przypis edytorski]