253. skapieć — zmarnieć. [przypis edytorski]
254. zdać na patent — uzyskać świadectwo ukończenia szkoły. [przypis edytorski]
255. szkoła junkierska — wojskowa szkoła oficerska w Rosji carskiej. [przypis edytorski]
256. primo (...) secundo (...) tertio (łac.) — po pierwsze (...) po drugie (...) po trzecie. [przypis edytorski]
257. stygmat (z gr.) — ślad, piętno. [przypis edytorski]
258. obadwaj — dziś popr.: obydwaj. [przypis edytorski]
259. z takiego kamerdunu (gwar.) — takim tonem. [przypis edytorski]
260. wo front (ros.) — na baczność. [przypis edytorski]
261. kim (jid.) — chodź, pójdź. [przypis edytorski]
262. locum (łac.) — miejsce, izba. [przypis edytorski]