353. Ach, kiedyż wykujem (...) — fragment utworu Kiedyż Mieczysława Romanowskiego (1834–1863), poległego w powstaniu styczniowym. [przypis edytorski]
354. aoryst (z gr.) — jeden z czasów przeszłych w koniugacji greckiej. [przypis edytorski]
355. fliz (daw.) — ozdobna płyta kamienna służąca do wykładania powierzchni ścian, podłóg itp. [przypis edytorski]
356. storów — dziś popr. forma D.lm: stor; stora — ciężka zasłona, kurtyna. [przypis edytorski]
357. Pallas Atena — grecka bogini mądrości, rzemiosł i wojny, przedstawiana zwykle w pełnym rynsztunku bojowym; stąd przydomek Pallas, Pallada: potrząsająca włócznią. [przypis edytorski]
358. spodział — dziś popr.: spodziewał. [przypis edytorski]
359. obudwu — dziś popr.: obydwu. [przypis edytorski]
360. odął — dziś: wydął. [przypis edytorski]
361. rezon (z fr.) — śmiałość. [przypis edytorski]
362. kabalistyczny — tu: magiczny, zagadkowy. [przypis edytorski]