36. zapaska — fartuch noszony dawniej przez wiejskie kobiety, wiązany w pasie na sukience, czasem narzucany na ramiona jako pelerynka. [przypis edytorski]
37. szorc (daw.) — gruba wełniana tkanina, z której wyrabiano spódnice; spódnica z takiej tkaniny. [przypis edytorski]
38. pojął — tu daw.: wziął. [przypis edytorski]
39. na małym dniu (daw.) — kiedy dni są krótkie, w odróżnieniu od „na wielkim dniu”, w długie dni letnie. [przypis edytorski]
40. wskróś — dziś popr.: wskroś. [przypis edytorski]
41. wykrot — dziura w ziemi po wyrwanym z korzeniami drzewie. [przypis edytorski]
42. mięsić (daw.) — miesić, mieszać gniotąc, np. ciasto. [przypis edytorski]
43. stragarz (przest., reg.) — sosrąb, gruba belka stropowa biegnąca środkiem wzdłuż całego pułapu i podtrzymująca go. [przypis edytorski]
44. zachłysta się — dziś: zachłystuje się. [przypis edytorski]
45. kania — tu: duży ptak drapieżny z rodziny jastrzębiowatych. [przypis edytorski]