56. wzięcie — sposób bycia, zachowanie. [przypis edytorski]
57. natrącić — wspomnieć, nadmienić. [przypis edytorski]
58. tykać — tu: mówić na „ty”. [przypis edytorski]
59. największe niezgrabstwo — dziś: największa niezgrabność. [przypis edytorski]
60. natrącać — wspominać, nadmieniać. [przypis edytorski]
61. zarozumienie — dziś: zarozumiałość. [przypis edytorski]
62. władnące — dziś: władające. [przypis edytorski]
63. najoddańszej — dziś: najbardziej oddanej. [przypis edytorski]
64. natrąciwszy — dziś: wspomniawszy, nadmieniwszy. [przypis edytorski]
65. heroiczniejszy — dziś: bardziej heroiczny. [przypis edytorski]