34. alpakowy — zrobiony z wełny alpaki, czyli ssaka z rodziny wielbłądowatych. [przypis edytorski]

35. bryt — szew. [przypis edytorski]

36. stopa — miara długości w krajach anglosaskich, równa ok. 30 cm. [przypis edytorski]

37. ustronie — miejsce oddalone, zaciszne, położone daleko od domostw. [przypis edytorski]

38. spichrz — pomieszczenie przeznaczone do przechowywania zboża. [przypis edytorski]

39. periodycznych — ukazujących się co jakiś czas, w częściach. [przypis edytorski]

40. wiersz „Piesek” — to rozbudowana wersja wierszyka o psie o imieniu Yap; autorką tłumaczenia jest Maria Kamińska. [przypis edytorski]

41. zoczyć (daw.) — zobaczyć. [przypis edytorski]

42. niepoprawny — nie poprawiający swojego zachowania. [przypis edytorski]

43. niegodziwy — podły, złośliwy. [przypis edytorski]