1. gojowskie — nieżydowskie; goj oznacza nie-Żyda. [przypis edytorski]
2. cyrkuł — komisariat policji w zaborze rosyjskim. [przypis edytorski]
3. zaoszczędzić — tu: oszczędzić. [przypis edytorski]
4. sztrajml — chasydzki kapelusz obramowany lisim futrem. [przypis tłumacza]
5. tałes — dosł.: „narzuta”; szata liturgiczna, wełniana biała chusta w niebieskie lub czarne pasy, w którą owijają się żonaci mężczyźni podczas modlitwy porannej oraz w czasie innych, ściśle określonych przez przepisy religijne nabożeństw. [przypis tłumacza]
6. tefilin — dosł.: „modlitwy”; nazwa dwóch skórzanych pudełeczek zawierających wypisane na pergaminie modlitwy — przepisy, które mężczyźni od trzynastego roku życia wkładają na głowę i lewą rękę podczas modlitwy porannej w dni powszednie. [przypis tłumacza]
7. tetryk — osoba zgorzkniała i zgryźliwa. [przypis edytorski]
8. plac — tu: działka budowlana. [przypis edytorski]
9. rebe — tytuł grzecznościowy. [przypis edytorski]
10. Tora — dosł.: „nauka”; nazwa Biblii, w szerokim pojęciu oznacza wiedzę, nauki religijne. [przypis tłumacza]