51. bałaguła — furman. [przypis edytorski]
52. goj — nie-Żyd. [przypis edytorski]
53. madame (fr.) — pani. [przypis edytorski]
54. pejsy — długie pasma włosów na skroniach, zwieszające się przed uszami, noszone przez ortodoksyjnych Żydów. [przypis tłumacza]
55. sztrajml — chasydzki kapelusz obramowany lisim futrem. [przypis tłumacza]
56. szabat (szabas) — sobota. [przypis tłumacza]
57. kahał — żydowska gmina wyznaniowa. [przypis tłumacza]
58. lulaw — gałąź palmowa, nad którą w święto Sukot (Święto Szałasów) odmawia się błogosławieństwo. [przypis tłumacza]
59. Święto Szałasów, Sukot — dosł.: „szałasy”; święto przypadające w pięć dni po Sądnym Dniu. Jest to też święto zbiorów. W święto Sukot pobożni Żydzi stawiają sobie szałasy, na pamiątkę szałasów, w których odpoczywali ich przodkowie wędrujący przez 40 lat do Kanaan po wyzwoleniu ich przez Mojżesza z niewoli egipskiej. [przypis tłumacza]
60. lulaw — gałąź palmowa, nad którą w święto Sukot odmawia się błogosławieństwo. [przypis edytorski]