198. Toczka, toczka, zapiataja, Minus rozica kriwaja — Ruczka, ruczka i krużok Nożka, nożka i pupok. — ros. wierszyk opisujący rysowanie schematycznej postaci ludzkiej. [przypis edytorski]
199. Kto pisał — nie znaju, A ja durak — czitaju. (ros.) — Kto pisał — nie wiem, a ja, dureń, czytam. [przypis edytorski]
200. iwry-tajcz — jidysz, język żydowski. [przypis tłumacza]
201. melawe malke — uroczyste zakończenie soboty. [przypis edytorski]
202. baal tefila — prowadzący modlitwę w bóżnicy. [przypis tłumacza]
203. haszowes awejda — zbożny uczynek, zasługa. [przypis tłumacza]
204. sziksa — dziewczyna nie-Żydówka. [przypis tłumacza]
205. szames — posługacz w bóżnicy. [przypis edytorski]
206. zdrastie (zniekszt. ros.) — dzień dobry. [przypis edytorski]
207. Kak pożiwajetie? (ros.) — Jak się macie? [przypis edytorski]