258. haftora — fragment z ksiąg prorockich czytany w bóżnicy w sobotę oraz dni postne po odczytaniu urywka z Pięcioksięgu. [przypis tłumacza]
259. izbran jedinogłasno (ros.) — wybrany jednogłośnie. [przypis edytorski]
260. czynownik — rosyjski urzędnik. [przypis edytorski]
261. parnose — zarobek, płatne zajęcie. [przypis edytorski]