44. chaimka — określenie Żydówki. [przypis edytorski]
45. Palestyna — region geograficzny na Bliskim Wschodzie; obecnie obszar, położony między wybrzeżem Morza Śródziemnego a doliną rzeki Jordan, w granicach dwóch państw: Palestyny i Izraela. [przypis edytorski]
46. Londyn — stolica i największe miasto Wielkiej Brytanii. [przypis edytorski]
47. auslender — w gwarze obozowej: cudzoziemiec. [przypis edytorski]
48. Norwid, Cyprian Kamil (1821–1883) — polski poeta, prozaik, dramatopisarz, eseista, grafik, rzeźbiarz, malarz i filozof. [przypis edytorski]
49. Białystok — miasto na prawach powiatu w płn.-wsch. Polsce, położone na Nizinie Północnopodlaskiej. [przypis edytorski]
50. ksiądz Tokarek — chodzi prawdopodobnie o księdza Wacława Tokarka, który podjął posługę duszpasterską wobec uwolnionych więźniów po wyzwoleniu z obozu koncentracyjnego w Dachau. [przypis edytorski]
51. okej — w gwarze obozowej: żołnierz amerykański. [przypis edytorski]
52. binda — w gwarze obozowej: opaska więźniów funkcyjnych. [przypis edytorski]
53. lagrowiec — w gwarze obozowej: więzień obozu koncentracyjnego. [przypis edytorski]