54. Drugi Korpus a. 2 Korpus Polski (wojsk.) — jednostka organizacyjna Polskich Sił Zbrojnych w latach 1943–1947, przeznaczona do prowadzenia wspólnych działań bojowych. [przypis edytorski]
55. schreiber — w gwarze obozowej: pisarz blokowy (więzień funkcyjny). [przypis edytorski]
56. Bruksela — stolica Belgii, miasto położone w środkowej części kraju. [przypis edytorski]
57. Mojżesz — postać biblijna, przywódca Izraelitów w okresie ich wyjścia z Egiptu i wędrówki do Ziemi Obiecanej, święty prorok. [przypis edytorski]
58. kepi — sztywna czapka wojskowa o kształcie walca, z czworokątnym daszkiem. [przypis edytorski]
59. muzułmańskie oddziały SS — prawdopodobnie chodzi o 13. Dywizję Górską SS „Handschar”, złożoną z muzułmańskich Bośniaków i Chorwatów. [przypis edytorski]
60. kutas (daw.) — sznurkowa ozdoba w kształcie pędzla. [przypis edytorski]
61. Fräulein, Fräulein! Halt, halt! Come here! (niem. i ang.) — Panienko, panienko! Stój, stój! Chodź tutaj! [przypis edytorski]
62. Stop, stop! (ang.) — Stój, stój! [przypis edytorski]
63. What’s happened? (ang.) — Co się stało? [przypis edytorski]