22. hoch (niem.) — do góry. [przypis edytorski]
23. zu schwer (niem.) — za ciężki. [przypis edytorski]
24. auf (niem.) — tu: do góry, wstawaj. [przypis edytorski]
25. pipel — w gwarze obozowej: chłopiec na posługi u blokowego a. kapo. [przypis edytorski]
26. kaput — skończeni. [przypis edytorski]
27. fini — skończona. [przypis edytorski]
28. kein Angst — żadnego strachu. [przypis edytorski]
29. Kommandoführer (niem.) — szef komanda więźniarskiego. [przypis edytorski]
30. Gleisbauer (niem.) — pracownik torowy. [przypis edytorski]
31. Orzeł — miasto w zach. części Rosji, nad rzeką Oką; w czasie II wojny miejsce ciężkich walk między Rosjanami i Niemcami. [przypis edytorski]