146. gorod (ros.) — miasto. [przypis edytorski]
147. Chabarowsk — miasto w Rosji, położone w płd.-wsch. regionie jej azjatyckiej części. [przypis edytorski]
148. Tołstoj, Lew (1828–1910) — pisarz rosyjski. [przypis edytorski]
149. dwadcat’ piat’ (ros.) — dwadzieścia pięć. [przypis edytorski]
150. Mauthausen — właśc. Konzentrationslager Mauthausen-Gusen; zespół niemieckich nazistowskich obozów koncentracyjnych, położony w pobliżu miejscowości Mauthausen niedaleko austriackiego Linzu Austrii, istniejący w latach 1938–1945. [przypis edytorski]
151. lagerführer (z niem.) — kierownik obozu. [przypis edytorski]
152. Häftlinge, Mützen ab! (niem.) — Więźniowie, czapki z głów! [przypis edytorski]
153. Häftlinge, Mützen auf! (niem.) — Więźniowie, czapki na głowę! [przypis edytorski]
154. buksa — w gwarze obozowej dwupiętrowa prycza więzienna. [przypis edytorski]
155. Platon (427–347 p.n.e.) — filozof grecki, kluczowa postać w rozwoju filozofii; uczeń Sokratesa, nauczyciel Arystotelesa. [przypis edytorski]