48. Fort Bema — osiedle w obecnej dzielnicy Bemowo w Warszawie. [przypis edytorski]
49. gąsior — rodzaj dachówki do krycia kalenic i naroży. [przypis edytorski]
50. felcówka — cegła profilowana. [przypis edytorski]
51. Fünfzig (niem.) — pięćdziesiąt. [przypis edytorski]
52. abends (niem.) — wieczorem. [przypis edytorski]
53. in folio (wł., łac.) — tu: w formacie arkusza raz złożonego. [przypis edytorski]
54. matryca białkowa — w powielaczach białkowych matryca, w postaci pokrytej żelatyną bibułki, na której pisano tekst na maszynie do pisania. [przypis edytorski]
55. hydratyzowany — nasycony wodą. [przypis edytorski]
56. giemza — wyprawiona kozia skóra; tu (pot.): klapa, śmierć. [przypis edytorski]
57. furażerka — miękka, podłużna czapka wojskowa bez daszka. [przypis edytorski]