128. Halt, halt, du Warschauer! (niem.) — Stój, stój, ty warszawiaku! [przypis edytorski]
129. sicher ist sicher (niem.) — pewne to pewne. [przypis edytorski]
130. Meldung (niem.) — zgłoszenie, meldunek. [przypis edytorski]
131. Los! (niem.) — Szybciej! [przypis edytorski]
132. Andrej, konczaj (ros.) — Andrej, wykończ. [przypis edytorski]
133. camerade — towarzysz, kolega. [przypis edytorski]
134. Nous sommes les hommes misérables. O Dieu, Dieu! (fr.) — Jesteśmy nieszczęśnikami. O Boże, Boże! [przypis edytorski]
135. scheiba (z niem.) — tu: płytka metalowa z otworem, podkładana pod główkę śruby lub pod nakrętkę. [przypis edytorski]
136. lora — odkryty wagon towarowy. [przypis edytorski]
137. antreten (niem.) — tu: stanąć w szeregu, zbiórka. [przypis edytorski]