248. Słowacki, Juliusz (1809–1849) — polski poeta romantyczny, dramaturg i epistolograf. [przypis edytorski]
249. First Lieutenant (ang.) — oficerski stopień wojskowy, oznaczający różne rangi w zależności od kontekstu. Tu: oficer, dowodzący obozem po jego oswobodzeniu (niekiedy Borowski nazywa go po polsku porucznikiem). [przypis edytorski]
250. mitra — tu: wysokie, dwuczłonowe nakrycie głowy biskupów. [przypis edytorski]
251. Pilzno — polskie miasto w woj. podkarpackim, w powiecie dębickim. [przypis edytorski]
252. sztuba — w gwarze obozowej: izba, część bloku. [przypis edytorski]
253. Warszawa — stolica i największe miasto Polski. [przypis edytorski]
254. Akko a. Akka, a. Akra — miasto położone w Dystrykcie Płn. w Izraelu (w rzeczywistości od Jerozolimy dzieli je ponad 150 km). [przypis edytorski]
255. Jerozolima — największe miasto Izraela, stolica administracyjna Dystryktu Jerozolimy i stolica państwa Izrael. [przypis edytorski]
256. prominencja — wybitność; tu: znaczące osoby. [przypis edytorski]
257. dygować (pot.) — nieść coś z trudem. [przypis edytorski]