238. blokowy — w gwarze obozowej: więzień obozu koncentracyjnego, pełniący funkcję nadzorcy w bloku. [przypis edytorski]
239. buksa — w gwarze obozowej: prycza. [przypis edytorski]
240. komando — w gwarze obozowej: w obozie koncentracyjnym grupa więźniów, wykonujących pracę przymusową. [przypis edytorski]
241. fleger — w gwarze obozowej: sanitariusz w szpitalu. [przypis edytorski]
242. Birkenau a. Brzezinka — wieś w województwie małopolskim, w powiecie oświęcimskim; lokalizacja Auschwitz II–Birkenau (pol. Oświęcim II–Brzezinka), największego niemieckiego obozu zagłady, działającego od marca 1942 do października 1944. [przypis edytorski]
243. laufer — w gwarze obozowej: goniec obozowy, więzień funkcyjny. [przypis edytorski]
244. pipel — w gwarze obozowej: chłopiec na posługi u blokowego a. kapo. [przypis edytorski]
245. komanderówka — w gwarze obozowej: rodzaj komanda, grupa więźniów pracująca poza terenem obozu. [przypis edytorski]
246. szonungowy — w gwarze obozowej szonung to ochrona przed pracą więźnia, który po chorobie nie doszedł jeszcze do pełni sił. [przypis edytorski]
247. à la (fr.) — jak, w rodzaju, w stylu. [przypis edytorski]