11. raus (niem.) — wynocha, precz. [przypis edytorski]
12. keine Angst! (niem.) — bez obaw! [przypis edytorski]
13. Bacutil — nazwa przedsiębiorstwa zajmującego się m.in. utylizacją resztek zwierzęcych. [przypis edytorski]
14. Platz! (niem.) — miejsce! (tu w zn.: z drogi!). [przypis edytorski]
15. Allez, allez, vite, vite! (fr.) — naprzód, naprzód, żywo, żywo! [przypis edytorski]
16. Was ist los? (niem.) — Co jest?, Co się stało? [przypis edytorski]
17. kapo — więzień pełniący funkcję dozorcy pozostałych więźniów. [przypis edytorski]
18. Links, zwei, drei, vier! Mützen ab (niem.) — W lewo, dwa, trzy cztery! Ściągać czapki! [przypis edytorski]
19. hundert (niem.) — sto. [przypis edytorski]
20. stimmt (niem.) — dobrze, zgadza się. [przypis edytorski]