282. la Vôtre (fr.) — Waszą. [przypis edytorski]
283. brave au dernier point (fr.) — w najwyższym stopniu odważny. [przypis edytorski]
284. nie pomału (daw.) — niemało; bardzo. [przypis edytorski]
285. Rasyn — Racine, Jean-Baptiste (1639–1699) fr. dramaturg, autor m. in. Fedry. [przypis edytorski]
286. Kornel — Corneille, Pierre (1606–1684), fr. dramaturg, autor tragedii klasycystycznych, z których najważniejszą jest Cyd. [przypis edytorski]
287. Ayez soin de votre bouche, car c’est la chose du monde qui nous fait le plus tôt haїr (fr.) — dbaj o swoje usta, ponieważ to one ze wszystkiego najszybciej mogą uczynić nas wstrętnymi. [przypis edytorski]
288. Gassendi, Pierre (1592–1655) — fr. matematyk i fizyk. [przypis edytorski]
289. Huygens, Chrystian (1629–1695) — holenderski fizyk i astronom. [przypis edytorski]
290. Willis, Thomas (1621–1675) — ang. prof. anatomii w Oxfordzie. [przypis edytorski]
291. Borelli, Giovanni Alfonso (1608–1679) — wł. fizjolog. [przypis edytorski]