302. felicem (...) nuntium (łac. forma B.lp) — szczęśliwą wiadomość. [przypis edytorski]
303. les amours (fr.) — miłości, romanse. [przypis edytorski]
304. la vie de la reine Christine (fr.) — życie królowej Krystyny. [przypis edytorski]
305. la mort de la Marquise de Ganges, autrement madame Castellane (fr.) — śmierć markizy de Ganges, inaczej pani Castellane. [przypis edytorski]
306. Dictionnaire (...) des Empereurs, etc. (fr.) — słownik teologiczny, historyczny, poetyczny, kosmograficzny, chronologiczny, zawierający krótkie życiorysy najznaczniejszych patriarchów, doktorów Kościoła itd., wraz z bajkami, ich mitologiami i wyjaśnieniem itd. itd., jak również opisem państwa cesarzy itd. [przypis edytorski]
307. Heweliusz, Jan (1611–1687) — niem. astronom i konstruktor działający w Gdańsku. [przypis edytorski]
308. opugnować — zwalczać. [przypis edytorski]
309. un plastron de conversation (fr.) — towarzysz do rozmów. [przypis edytorski]
310. non sine multis laudibus (łac.) — nie bez licznych pochwał. [przypis edytorski]
311. péché originel (fr.) — grzech pierworodny. [przypis edytorski]