82. les oiseaux de mer (fr.) — morskie ptaki. [przypis edytorski]
83. princesse de Zamość — księżna na Zamościu. [przypis edytorski]
84. continuiesz — trwasz. [przypis edytorski]
85. dans la pensée d’aquérir du bien ici — przy zamiarze nabycia tu dóbr ziemskich. [przypis edytorski]
86. l’Aurore (fr.) — Jutrzenka. [przypis edytorski]
87. quand on l’on lui offre une belle (fr.) — gdy mu ofiarują piękne. [przypis edytorski]
88. et avec tant d’avantage (fr.) — i z tyloma zaletami. [przypis edytorski]
89. metr (z fr.) — nauczyciel. [przypis edytorski]
90. pour l’établissement de la Rose et de Silvandre — dla ustalenia [związku; zapewnienia bytu] Róży i Sylwandra. [przypis edytorski]
91. à des aquisitions (fr.) — o nabytkach. [przypis edytorski]