142. du mercure (fr.) — rtęć. [przypis edytorski]
143. des Princes (fr.) — książęta. [przypis edytorski]
144. de l’Empire (fr.) — cesarstwa. [przypis edytorski]
145. pour inconnue (fr.) — za nieznaną. [przypis edytorski]
146. marquise — markiza. [przypis edytorski]
147. Śpiewy historyczne — zbiór tekstów o historii Polski autorstwa Juliana Ursyna Niemcewicza. [przypis edytorski]
148. au courant (fr.) — na bieżąco. [przypis edytorski]
149. viribus unitis (łac.) — wspólnymi siłami. [przypis edytorski]
150. znieść się (starop.) — spotkać się, połączyć się. [przypis edytorski]
151. consulere saluti comuni (łac.) — radzić o wspólnym ratunku. [przypis edytorski]