20. krynica — źródło. [przypis edytorski]
21. jeno — tylko. [przypis edytorski]
22. Na denn loss (niem.) — no chodź. [przypis edytorski]
23. Sodoma — biblijne miasto, położone nad Morzem Martwym, które Bóg spalił deszczem ognia i siarki, karząc mieszkańców za rozpustę. [przypis edytorski]
24. Dzieje grzechu — powieść Stefana Żaromskiego z 1908 roku, uznawana za skandalizującą. [przypis edytorski]
25. Adria — słynny warszawski lokal, otwarty w r. 1931. [przypis edytorski]
26. suteryna — dziś: suterena, tj. kondygnacja mieszkalna poniżej parteru. [przypis edytorski]
27. wyzuty z czegoś (daw.) — pozbawiony czegoś. [przypis edytorski]
28. kanony — tu: prawa (por.: prawo kanoniczne). [przypis edytorski]
29. Shaw, George Bernard (1856–1950) — irlandzki dramatopisarz i filozof; autor ironiczno-humorystycznych, pozostających w nurcie realizmu sztuk obnażających konwencjonalność epoki: Profesja Pani Waren (1898) czy Pigmalion (1912). [przypis edytorski]