30. Lindsay, Benjamin Barr (1869–1943) — amerykański sędzia i reformator społeczny z Denver w stanie Colorado, przez wiele lat kierujący tam sądem dla nieletnich; propagator pomysłu „małżeństwa na próbę” (companionate marriage). [przypis edytorski]
31. alimentacja — obowiązek utrzymywania osób, którym winnym się jest opiekę (zwykle dzieci, ale także zniedołężniałych rodziców czy współmałżonka). [przypis edytorski]
32. Ku-Klux-Klan — rasistowska organizacja funkcjonująca w USA, powstała po zakończeniu wojny secesyjnej. [przypis edytorski]
33. sztubak (daw.) — uczeń. [przypis edytorski]
34. Quiproquo — warszawski teatrzyk działający w latach 1919–1931. [przypis edytorski]
35. ciężyć — dziś popr.: ciążyć. [przypis edytorski]
36. Jarosy, Fryderyk (1890–1960) — krytyk teatralny i sławny przed wojną konferansjer węgierskiego pochodzenia. [przypis edytorski]
37. karminować — barwić usta karminem. [przypis edytorski]
38. garsoniera — dziś: kawalerka, małe mieszkanie dla pojedynczej osoby. [przypis edytorski]
39. płochy (daw.) — niestały w uczuciach. [przypis edytorski]