58. szrapnel — pocisk artyleryjski wypełniony metalowymi kulkami a. strzałkami, rozpryskującymi się przy wybuchu; także: odłamek takiego pocisku. [przypis edytorski]
59. sionka — mała sień. [przypis edytorski]
60. trepak — ros. i ukr. taniec ludowy. [przypis edytorski]
61. baszłyk — kaptur z filcu lub grubej tkaniny, z długimi końcami do wiązania wokół szyi lub pasa, noszony dawniej w Rosji. [przypis edytorski]
62. kredens (daw.) — pomieszczenie, w którym przechowywano zastawę stołową. [przypis edytorski]
63. szantrapa (obelż.) — złośliwa, kłótliwa kobieta. [przypis edytorski]
64. burka — dawne wierzchnie okrycie z grubej tkaniny, rodzaj obszernej peleryny z kapturem, zwykle używanej podczas podróży. [przypis edytorski]
65. skrupulanctwo — tu: nadmierna skrupulatność, drobiazgowość. [przypis edytorski]
66. ratowej — dziś popr.: ratalnej. [przypis edytorski]
67. posażny (daw.) — dotyczący posagu, tu: pochodzący z posagu. [przypis edytorski]