198. borgować (daw.) — dawać na borg, tj. na kredyt. [przypis edytorski]
199. śmieli się (daw., reg.) — dziś: śmiali się. [przypis edytorski]
200. wyleli — dziś popr. forma 3 os. lm cz.przesz.: wylali. [przypis edytorski]
201. estyma — poważanie, szacunek. [przypis edytorski]
202. jesionka — ocieplony płaszcz noszony jesienią i wiosną. [przypis edytorski]
203. Hinkemann — bohater tragedii Der deutsche Hinkemann (1923), autorstwa niem. dramatopisarza Ernsta Tollera (1893–1939). [przypis edytorski]
204. augur — kapłan w starożytnym Rzymie, wieszcz, który wyczytywał wróżby z lotu ptaków; tu w znaczeniu: człowiek narzucający swoje zdanie innym z pozycji autorytetu, podający się lub uważany za autorytet. [przypis edytorski]
205. notabene (łac. nota bene: zapamiętaj dobrze, zauważ) — zwrot wprowadzający ważną wtrąconą informację, używany w znaczeniu: „warto zaznaczyć”. [przypis edytorski]
206. Eugeniusz Oniegin — poemat dygresyjny Aleksandra Puszkina. [przypis edytorski]
207. koniunktura — splot okoliczności, szczególnie tych istotnych, mających wpływ na jakość życia, ekonomię itp. [przypis edytorski]