358. fertig (niem.) — gotowe, skończone, załatwione. [przypis edytorski]
359. fibry (daw., z łac.) — włókna, nerwy. [przypis edytorski]
360. browning — nazwa jednego z wczesnych modeli pistoletów, daw. także ogólne określenie pistoletu, czyli krótkiej, ręcznej samopowtarzalnej broni palnej; od nazwiska wynalazcy, Johna Browninga (1855–1926). [przypis edytorski]
361. magazyn — tu: magazynek pistoletu, wewnętrzny zasobnik na naboje. [przypis edytorski]
362. ładunek (pot., daw.) — nabój broni palnej. [przypis edytorski]
363. buchalter (daw.) — księgowy. [przypis edytorski]
364. mydłek (pot.) — człowiek niepoważny; chłystek. [przypis edytorski]
365. ajencja (daw.) — agencja. [przypis edytorski]
366. buchalteria — księgowość, rachunkowość. [przypis edytorski]
367. ja tego ani wygłoszę, ani podpiszę — ja tego ani nie wygłoszę, ani nie podpiszę. [przypis edytorski]