256. chybotny — dziś popr.: chybotliwy. [przypis edytorski]
257. ratlerek — mały pies pokojowy, charakteryzujący się krótką i gładką sierścią. [przypis edytorski]
258. monokl — pojedyncze szkło korekcyjne. [przypis edytorski]
259. hochsztapler — aferzysta. [przypis edytorski]
260. bacznie — uważnie. [przypis edytorski]
261. o niespełna rozumie — dziś: niespełna rozumu. [przypis edytorski]
262. fisza — gruba ryba. [przypis edytorski]
263. sapristi — przekleństwo, prawdop. z fr. Sacre Christ. [przypis edytorski]
264. Isn’t, old boy (ang.) — skrócone: Isn’t it, old boy? (nieprawdaż, stary?). [przypis edytorski]
265. rejent (daw.) — notariusz. [przypis edytorski]