246. spazmatyczny — tu: gwałtowny. [przypis edytorski]
247. konkludować — wnioskować. [przypis edytorski]
248. ściernisko — zżęte pole z pozostawionymi kłującymi łodygami. [przypis edytorski]
249. zmaskulinizowany — przejawiający cechy męskie. [przypis edytorski]
250. adwersant — dziś: adwersarz, tj. przeciwnik. [przypis edytorski]
251. raptem — nagle. [przypis edytorski]
252. kontent (daw.) — zadowolony. [przypis edytorski]
253. werteryzm — przeżywanie miłości tak, jak bohater Cierpień młodego Wertera J. W. Goethego. [przypis edytorski]
254. blichtr — powierzchowna efektowność. [przypis edytorski]
255. genre (fr.) — rodzaj. [przypis edytorski]