286. cherlawy — słaby, chorowity. [przypis edytorski]
287. tykać — zwracać się do kogoś przez „ty”. [przypis edytorski]
288. gaża (z fr.) — pensja. [przypis edytorski]
289. na zdar (czes.) — niech żyje! [przypis edytorski]
290. biba — popijawa. [przypis edytorski]
291. ułożyć się — tu: uzgodnić. [przypis edytorski]
292. niekontent (daw.) — niezadowolony. [przypis edytorski]
293. konweniować — odpowiadać, podobać się. [przypis edytorski]
294. fajf (z ang.) — przyjęcie towarzyskie rozpoczynane o godzinie piątej po południu. [przypis edytorski]
295. bon-ton (fr.) — dobre wychowanie. [przypis edytorski]