336. Keaton, Buster (1895–1966) — amerykański scenarzysta, reżyser i komik. [przypis edytorski]
337. inwencja — pomysłowość. [przypis edytorski]
338. esprit d’à propos (fr.) — umiejętność wypowiedzenia właściwych słów w odpowiednim momencie. [przypis edytorski]
339. fajf (z ang.) — przyjęcie towarzyskie rozpoczynane o godzinie piątej po południu. [przypis edytorski]
340. lichwiarz — osoba pożyczająca pieniądze na procent, zwykle nadmiernie wygórowany. [przypis edytorski]
341. kurlandzki — pochodzący z Kurlandii, krainy historycznej w dzisiejszej Łotwie. [przypis edytorski]
342. comme il faut (fr.) — jak należy. [przypis edytorski]
343. pugilares (daw.) — portfel. [przypis edytorski]
344. do książeczki się dochrapała — została zarejestrowana jako prostytutka. [przypis edytorski]
345. grubym fiszem — dziś: grubą rybą. [przypis edytorski]