536. napoje wyskokowe — napoje zawierające alkohol. [przypis edytorski]
537. gazon — trawnik udekorowany krzewami i kwiatami. [przypis edytorski]
538. Cambronne, Pierre (1770–1842) — generał francuski, żołnierz Napoleona; wg tradycji podczas bitwy pod Waterloo na propozycję poddania się miał odpowiedzieć Merde!, tj. „gówno”. [przypis edytorski]
539. zgrzebny — wykonany z grubego płótna. [przypis edytorski]
540. Pomona (mit. rz.) — bogini drzew owocowych, sadów i ogrodów. [przypis edytorski]
541. eugeniczny — odnoszący się do eugeniki, tj. rasistowskiej pseudonauki mającej na celu ulepszenie człowieka. [przypis edytorski]
542. monokl — pojedyncze szkło korekcyjne. [przypis edytorski]
543. hall — duży, reprezentacyjny korytarz. [przypis edytorski]
544. niepośledni (daw.) — nie byle jaki. [przypis edytorski]
545. sumitacje (daw.) — tłumaczenia, usprawiedliwienia. [przypis edytorski]