7. nu (ros.) — więc. [przypis edytorski]
8. urowień, cztoli (ros.) — poziom jakby. [przypis edytorski]
9. Nu, prodołżajtie. Eto wieśma intieresno (ros.) — Więc, proszę kontynuować. To bardzo ciekawe. [przypis edytorski]
10. a zacziem (ros.) — a po co. [przypis edytorski]
11. posłuszajtie Domaszko, skolko wam let (ros.) — niech pan posłucha, Domaszko, ile pan ma lat. [przypis edytorski]
12. atiestat (z ros.) — atest, świadectwo, matura. [przypis edytorski]
13. potomu (ros.) — dlatego. [przypis edytorski]
14. wielikoduszje (ros.) — wspaniałomyślność, wielkoduszność. [przypis edytorski]
15. smotri jego (z ros.) — patrzcie go. [przypis edytorski]
16. bolszoj durak (ros.) — wielki głupiec. [przypis edytorski]