388. sztama (z niem., pot.) — przyjacielski układ zapewniający wzajemną pomoc. [przypis edytorski]
389. rebiata (ros.) — chłopcy, chłopaki. [przypis edytorski]
390. dobawka (reg., wileńskie) — dodatek. [przypis edytorski]
391. bezprizornyj (ros. беспризорный) — pozbawiony opieki, nadzoru. [przypis edytorski]
392. szpital Dzieciątka Jezus — szpital kliniczny w Warszawie, w dzielnicy Ochota; w okresie międzywojennym największy obiekt szpitalny w mieście, ob. wchodzi w skład Uniwersyteckiego Centrum Klinicznego Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego. [przypis edytorski]
393. batiar a. baciar (reg.) — w gwarze lwowskiej: ulicznik, łobuz. [przypis edytorski]
394. kozioł — siedzenie dla woźnicy w pojeździe konnym, tu: szerokie przednie siedzenie w samochodzie, przeznaczone dla kierowcy i siedzącego obok pasażera. [przypis edytorski]
395. parabellum — niemiecki ośmiostrzałowy pistolet samopowtarzalny, podstawowy pistolet armii niemieckiej w latach 1908–1938. [przypis edytorski]
396. kwartał — część miasta usytuowana pomiędzy czterema przecinającymi się ulicami. [przypis edytorski]
397. well (ang.) — dobrze; cóż, no. [przypis edytorski]